Kétnyelvű irodalom

A sorozat az ifjú nyelvtanulóknak készül: az angol nyelvű irodalom nagy, klasszikus köteteit dolgozza fel olyan formában, hogy az egyik hasábban az angol, míg mellette a magyar szöveg olvasható lerövidítve. Remek módja a szókincs fejlesztésének, miközbenaz olvasás révén fejlődik a gyerekek kifejezőkészsége és megismerik az alapműveltséghez elengedhetetlenül szükséges klasszikus történeteket is. Robinson Crusoe izgalmas története a viktoriánus kor ellentmondásait meséli el a mai olvasóknak.

30 kedves, rövid mese a szeretetről. A történetek egyrészt kiváló esti mesék a legkisebbeknek, másrészt segítség a nyelvtanulásban a nagyobbaknak, hiszen minden mese két nyelven, angolul és magyarul is megtalálható a kötetünkben. A mesék angol nyelvenmeghallgathatóak a kiadó YouTube oldalán!

Camp Notebook is a masterpiece in its own right, a crucial work of European verse. It is one of the greatest pieces of literature to emerge from the Holocaust, and probably the finest volume of poetry born from the horror of the Second World War.... in a tiny concealed notebook, [the poet] wrote his last and finest poems. In 1944, Radnóti was shot while being force-marched towards Germany and his body, exhumed from a ditch after the war, was identified from the notebook in his pocket. Thisnotebook, reproduced here in facsimile ... adds tremendous poignancy to Francis R. Jones's new translation. - Translation Review, Vol. 7, No. 1, 2001The clarity, directness and formal skill of Francis Jones's translations ensure that Camp Notebook joins and extends the best of the Radnóti canon in English and is part of the process of sounding the full depth of the original poems. - George Szirtes

Mi sem lehet izgalmasabb a 10-14 éves lányoknak és fiúknak, mint új helyszínekre megérkezni, és rejtélyes kalandokba keveredni. Mindezt úgy, hogy a gyerekek nyelvén kitűnően szót értő szerző észrevétlenül vezeti be az olvasókat az angol nyelv világába.Az eseményeket magyarul, a párbeszédeket angolul követhetik, a történet azonban olyannyira magával ragadó, hogy a könyv végére fel sem tűnik, milyen könnyedén olvasnak angolul!

Miklós Radnóti (1909-1944), whose work beautifully combines colloquial modernism with Virgilian classicism, is best known internationally as one of the great poets of the Holocaust: his final, harrowing poems were recovered from a notebook found on hisbody upon exhumation from a mass grave in 1946. But while he is certainly one of the key literary chroniclers of the Holocaust, he is also much more than that. All That Still Matters at All spans his entire output, from his carefree early love lyrics tothe increasingly urgent poems written as the clouds of fascism and war descended upon Europe to the poems composed during forced labor and the death march that finally took his life. All of his work, however, was inspired by his wife, muse and literaryexecutor, Fanni Gyarmati Radnóti, who enthusiastically endorsed these new translations by Ridland and Czipott prior to her death in 2014 at the age of 101.