Magyar szerzők művei

Illyés, Kassák, Weöres, Füst, Zelk, Örkény, Déry, Nagy, Csoóri, Kodolányi, Jókai Anna, Faludy...The poems and prose pieces appearing in this volume were selected by the editors of the Hungarian anthology, Támadó tűz voltunk (We Were a Storming Fire, Budapest 2016), published on the sixtiethanniversary of the Revolution: János Oláh and KatalinMezey. The vast majority of the works have been newly translated for this English version and here they are thematically arranged, in an attempt to follow the subject-matter chronology.

Ein Mann, der mit seinem Leben wenig anfangen kann, hat den Reiz am riskanten Spiel des Geldverdienens liebgewonnen. Ihn treiben gerade seine leicht errungenen Siege zu immer höherem Risiko, wobei er die Moral schon bald weit hinter sich gelassen hat.Das Motiv, in den Fuástapfen seines steinreichen Onkels Dezső zu treten, um ebenfalls als Lebenskünstler zu gelten, läát ihn nicht mehr los. Ein satirisch zugespitzte spannende Geschichte vor dem historischen Hintergrund der vierziger und fünfziger Jahrein Ungarn.

Felelj szépen, ha kérdeznek! - Janikovszky Éva német nyelvű könyve

Ich gehe schon in den Kindergarten, verkündet stolz das Kind, wenn es zum ersten Mal in den Kindergarten geht.Ja, es geht schon in den Kindergarten!, seufzen die Eltern und denken daran, wie schnell doch die Zeit vergeht.Du bist schon ein Kindergartenkind!, weckt die Kindergärtnerin in ihrem Schützling das Selbstbewusstsein: es kann und weiá mehr als andere, die noch nicht in den Kindergarten gehen. Der Kindergarten ist wirklich ein groáes Ereignis im Leben allerJungen und Mädchen. Hier bereitet sie die Kindergärtnerin beim Spielen liebevoll auf das Leben in der Gemeinschaft vor.Dieses lustige und lehrreiche Buch hilft den jungen Eltern, die Freuden, unausgesprochenen Ängste und Beklemmungen ihrer Töchter und Söhne im Kindergartenalter kennenzulernen und besser zu verstehen.Éva Janikovszkys Buch, zu dem László Réber die heiteren, farbigen, ansprechenden Illustrationen geschaffen hat, empfehlen wir in erster Linie für 3- bis 5jährige Kinder.Aus dem Ungarische von Veronika Stöckigt.

Reconnu comme l'un des plus grands auteurs de la littérature hongroise et l'un des maŒtres du roman européen, l'écrivain Sandor Marai (1900-1989) s'inscrit dans la lignée de Schnitzler, Zweig ou Musil. L'auteur des Révoltés, des Confessions d'unbourgeois ou de La Conversation de Bolzano n'a eu de cesse de témoigner d'un monde finissant, observant avec nostalgie une Europe mythique sur le point de s'éteindreA travers la dramatique confrontation de deux hommes autrefois amis, Les Braises évoquecette inéluctable avancée du temps. Livre de l'amitié perdue et des amours impossibles, ou les sentiments les plus violents couvent sous les cendres du passé, tableau de la monarchie austro-hongroise agonisante, ce superbe roman permet de redécouvrir unimmense auteur dont l'uvre fut interdite en Hongrie jusqu'en 1990

ZSIGMOND MÓRICZ Roman Niemandsblume, der jetzt das erste Mal in deutscher Sprache erscheint, ist eines seiner letzten Werke und gehört zum Bewegendsten und Erschütterndsten in der ungarischen Literatur: Ein Buch, das - so Móricz - schaudern machensollte, eine Geschichte, durchdrungen von provozierender Dramatik und aggressiver Triebhaftigkeit, aber zugleich auch von beklemmender Lyrik. Man schrieb das Jahr 1941, und der Roman zeichnet ein trostloses Panorama menschlicher Schlechtigkeit undRohheit, menschlichen Jammers und Niedergangs, eine miáratene, heillose Welt, in der der Mensch eher Tier als Gottes Ebenbild ist und sein Leben ohne Trost und Hoffnung, reif für den Untergang. Sein unbestechlich scharfer, düsterer Blick auf diegrotesken Züge der wertleeren, in ihr eigenes Vakuum stürzenden Welt macht Móricz (1897-1942) zu einem Klassiker des 20. Jahrhunderts

Avec ce roman paru en 1952, Marai nous transporte parmi les héros d'Homcre, au milieu des dieux, des demi-dieux et des nymphes, dans la vie cossue des Phéaciens, dans la simple atmosphcre rurale du royaume d'Ulysse. Qui est Ulysse ? Telle est la questioncomplexe a laquelle vont s'efforcer

>>Vati, spielt der liebe Gott Fuáball?>Stell dich hinter uns und leg uns eine Hand auf die Schulter.

Négy kis magyar népmesét tartalmaz e gazdagon illusztrált könyv. A mesemondó Móra Ferenc, a grafikus Békés Rozi, az angol fordító pedig Gerard Gorman.

This book offers a comprehensive thousand-year history of the land, people, society, culture and economy of Hungary, from its nebulous origins in the Ural Mountains to the elections of 1988. It tells above all the thrilling story of a people which becamea great power in the region and

In Seiobo There Below we see the Japanese goddess Seiobo returning to mortal realms in search of perfection. An ancient Buddha being restored

Eredeti cím: Egy magány története® Une histoire bien compliquée ¯, ainsi que l'annonce le narrateur : truffé de surprises narratives, ce court roman est en quelque sorte le reflet de l'agitation, de l'effervescence et de l'angoisse des années qui préccdent et suivent la Premicre guerremondiale en Europe centrale. C'est en meme temps l'histoire trcs simple de l'inépuisable amour d'un homme, solitaire malgré lui, pour une femme aussi adorable qu'infidcle, aussi vive qu'insaisissable, maintes fois perdue et retrouvée, au gréd'apparitions plus ou moins prolongées, sous les identités les plus diverses. Malheureux dans son commerce avec les hommes en temps de paix (il est historien d'art) comme en temps de guerre (qu'il passe chez les hussards, conformément a ses originesaristocratiques, avant d'etre emprisonné pour indiscipline en raison de ses convictions socialistes), le narrateur distrait sa solitude par d'intimes obsessions : le Caravage, sa mcre, ou encore un chien nommé Péter. Mais rien ne pourra venir supplanterson amour absolu et désespéré pour l'unique femme aux multiples noms. c Cambourakis

Für den Verlagslektor Keseru wird zehn Jahre nach der Wende das Liquidation betitelte Theaterstück, das er aus dem Nachlass seines Freundes B. gerettet hat, zum Gegenstand obsessiver Erinnerungsarbeit. B., in Auschwitz geboren, hat sich 1990überraschend umgebracht, in seinem Stück jedoch gespenstisch genau die Situation vorweggenommen, die die Hinterbliebenen dann in der Realität erleben sollten: Verwirrung, private Zerwürfnisse, Schlammschlachten aller Art. Umso verzweifelter, als hingeder eigene Lebenssinn davon ab, fahndet Keseru nach dem groáen Lebensroman B.'s, den er im Nachlass zu finden gehofft hat...

'A compelling and illuminating account of a great drama in the history of our times which showed once again that ordinary men and women really can change the world' Jonathan Dimbleby, MAIL ON SUNDAYFor more than 40 years after the Second World War the Iron Curtain divided Europe physically, with 300 km of walls and barbed wire fences

Balint Abady is forced to part from the beautiful and unhappily married Adrienne Uzdy. Laszlo Gyeroffy is rapidly heading for self-destruction through drink and his own fecklessness. The politicians, quarrelling among themselves and stubbornly ignoringtheir countrymen's real needs, are still pursuing their vendetta with the Habsburg rule from Vienna. Meanwhile they fail to notice how the Great Powers - through such events as Austria's annexation of Bosnia-Herzagovina in 1908 - are moving ever closerto the conflagration of 1914-1918 that will destroy their world for ever. Banffy's portrait contrasts a life of privilege and corruption with the lives and problems of an expatriate Romanian peasant minority whom Balint tries to help. It is an unrivalledevocation of a rich and fascinating aristocratic world oblivious of its impending demise.

In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster'sdutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist.Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personalloss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to theinescapable power of past events.As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, sombre, at timesharrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.

Heltai Jenő (1871-1957) az 1900 körüli évek újságíró világát idézi fel regényében, bohém szerzők, szolíd pénzemberek, egy furcsa gróf és az elmaradhatatlan széplány alakjának megrajzolásával. Szórakoztató elbeszélése nyomán kirajzolódik a modernnagyváros és élete.

Traduit pour la premicre fois en fran‡ais, Divorce a Buda, publié en Hongrie en 1935, s'inscrit dans la lignée de L'Héritage d'Esther ou des Braises, romans qui ont révélé Sándor Márai comme l'un des plus grands auteurs hongrois du xxe siccle. Unité delieu, de temps et d'action : dans une Buda somnambulique, deux hommes se retrouvent aprcs de longues années pour un face-a-face nocturne. L'un est juge, l'autre médecin. Anciens camarades d'école, la vie les a séparés, et c'est aujourd'hui le divorce dumédecin, que le juge s'apprete a prononcer, qui les réunit. Autour de la figure d'une femme, la réminiscence du passé fait émerger peu a peu un secret enfoui. ® Roman de la bourgeoisie hongroise, fondatrice de la Hongrie moderne ¯, selon l'auteur, cetteouvre d'une grande subtilité évoque un monde en crise, mais aussi, de fa‡on poignante, l'ambivalence des sentiments et l'illusion tragique de l'amour total.

Twelve people on the move around planet Earth, twelve individual lives, each in turmoil, and each in some way touching the next.In this nuanced and deeply moving sequence, David Szalay's diverse protagonists circumnavigate the world in twelve plane journeys, from London to Madrid, from Dakar to Sao Paulo, to Toronto, to Delhi, to Doha, en route to see lovers and parents, childrenand siblings, or nobody at all.Along the way, Szalay deftly depicts the ripple effect that, knowingly or otherwise, a person's actions have on those around them, and invites us to consider our own place in the vast and delicately balanced network of human relationships that is theworld we live in today.

A poet's memoir of his mother that flows backwards through time, and excavates a shard of European history - a deeply honest, tender and yet unsentimental autobiographical journey.A poet's memoir of his mother that flows backwards through time, and through a tumultuous period of European history - a tender and yet unsparing autobiographical journey.In July 1975, Magda Szirtes died in the ambulance on the way to hospital after she had tried to take her own life. She was fifty-one years old. The Photographer at Sixteen spools into the past, through her exile in England, her flight with her husbandand two young boys from Hungary in 1956 and her time in two concentration camps, her girlhood as an ambitious photographer, and the unknowable fate of her vanished family in Transylvania.The woman who emerges - with all her contradictions - is utterly captivating. What were the terrors and obsessions that drove her? The Photographer at Sixteen reveals a life from the depths of its final days to the comparable safety of its childhood. Itis a book born of curiosity, of guilt and of love.

A külföldi olvasóközönség körében is jól ismert és méltán népszerű regény német nyelvű kiadása.Az Egri csillagok alcíme: Bornemissza Gergely élete. Az ő életét, sorsának alakulását követhetjük végig a műben: a gyermekkortól megannyi kalandon, a szerelem beteljesülésén át a várvédő katona tetteiig. A regény két részre tagolódik: az ostrom előttiévek és a néhány hetes ostrom. Rengeteg szereplőt, történelmi alakot és írói képzelet által megformált figurát mutat be az író. S bár a középpontban Bornemissza Gergely áll, az Egri csillagok elsősorban nem neki, hanem a török ellen küzdő magyarságnakállít emléket. Az önzetlen hazaszeretet és hazafiság példájával. Hiszen az egri vár védői szinte reménytelen helyzetben vállalták a küzdelmet, tudván azt, hogy csupán önmagukra támaszkodhatnak. A félelmetes török túlerővel szemben csodának tetszik agyőzelem. De a történelem valósága volt ez a csoda, melyet valóságos férfiak és nők - vagyis hősként viselkedő emberek értek el.

C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish - la pricre des morts de la religion juive. D'une densité et d'une véhémence peu communes, ce monologue intérieur est le récit d'une existenceconfisquée par le souvenir de la tragédie concentrationnaire.Proférée du fond de la plus extreme souffrance, la magnifique oraison funcbre affirme l'impossibilité d'assumer le don de la vie dans un monde définitivement traumatisé par l'Holocauste. Ce que pleure le narrateur, ce n'est pas seulement l'enfant qui nenaŒtra pas : c'est l'humanité tout enticre.

C'est la vie des jumeaux Dukay, nés le jour ou s'ouvre le Congrcs de Vienne, que va nous conter Le siccle écarlate. Comme c'est alors souvent la coutume dans les familles nobles de l'empire austro-hongrois, l'aŒné, Flexi - mais est-ce bien l'aŒné ? dansl'excitation du double accouchement, il y a peut-etre eu une erreur... -, Flexi, donc, charmant, docile, poli, sera élevé a Vienne, ainsi qu'il convient a l'héritier du nom et de la fortune, tandis que Dali, le cadet, est expédié a Budapest. Tete brulée,bagarreur, Dali va connaŒtre un destin tumultueux, traŒnant tous les cours aprcs lui. Une flamboyante fresque de l'histoire européenne.